課程信息
4.2
13 個評分
6 個審閱
100% 在線

100% 在線

立即開始,按照自己的計劃學習。
可靈活調整截止日期

可靈活調整截止日期

根據您的日程表重置截止日期。
初級

初級

完成時間(小時)

完成時間大約為25 小時

建議:Ten weeks of study, 3-5 hours/week...
可選語言

英語(English)

字幕:英語(English), 中文(簡體)...
100% 在線

100% 在線

立即開始,按照自己的計劃學習。
可靈活調整截止日期

可靈活調整截止日期

根據您的日程表重置截止日期。
初級

初級

完成時間(小時)

完成時間大約為25 小時

建議:Ten weeks of study, 3-5 hours/week...
可選語言

英語(English)

字幕:英語(English), 中文(簡體)...

教學大綱 - 您將從這門課程中學到什麼

1
完成時間(小時)
完成時間為 2 小時

A Brief Introduction to Translation

This module discusses why translation matters, what is translation, and what is good translation. It also gives an overview of the content of the entire course....
Reading
3 個視頻(共 24 分鐘)
Video3 個視頻
What Is Translation6分鐘
What Is Good Translation10分鐘
2
完成時間(小時)
完成時間為 4 小時

The Process of Translation

This module discusses the four-step process of translation. Each step is discussed in detail. ...
Reading
4 個視頻(共 52 分鐘), 3 個測驗
Video4 個視頻
Gathering Background Information13分鐘
Deciding on the Word Meaning12分鐘
Looking for Appropriate Expressions13分鐘
3
完成時間(小時)
完成時間為 7 小時

Understanding and Expressing Word Meaning

This module discusses how to understand word meaning in the source language and how to express word meaning in the target language. ...
Reading
6 個視頻(共 82 分鐘), 6 個測驗
Video6 個視頻
Analyzing Grammar and Logic12分鐘
Making Conversions13分鐘
Adding or Omitting Words, Phrases, Clauses14分鐘
Considering Connotations and Tones13分鐘
Being Flexible15分鐘
4
完成時間(小時)
完成時間為 3 小時

Sentence Translation: Word Order, Division, and Combination

This module discusses the techniques often used in the translation of sentences: keeping/changing the original word order and dividing/combining sentences....
Reading
4 個視頻(共 48 分鐘), 4 個測驗
Video4 個視頻
Keeping the Word Order10分鐘
Dividing a Sentence12分鐘
Combining Sentences10分鐘

講師

Yuan Yao

Associate Professor

關於 Nanjing University

Nanjing University (NJU) is committed to excellence in teaching and research. Located on the prosperous eastern coast of China, NJU provides a dynamic environment that nurtures learning, creativity, and discovery on one of the most beautiful campuses in the country. Taking NJU's university offerings on Coursera will be a rewarding experience for learners from every corner of the world....

常見問題

  • 注册以便获得证书后,您将有权访问所有视频、测验和编程作业(如果适用)。只有在您的班次开课之后,才可以提交和审阅同学互评作业。如果您选择在不购买的情况下浏览课程,可能无法访问某些作业。

  • 您购买证书后,将有权访问所有课程材料,包括评分作业。完成课程后,您的电子课程证书将添加到您的成就页中,您可以通过该页打印您的课程证书或将其添加到您的领英档案中。如果您只想阅读和查看课程内容,可以免费旁听课程。

還有其他問題嗎?請訪問 學生幫助中心