這門課是對中國小說經典《紅樓夢》的分析與詮釋，著重於認識讀者本身與經典間的關係，並從作者的時代背景與社會階層著手，重新剖析這部人所共愛、人各有所擁戴的經典之作。
6-6 何謂至情？ (15:06)
Loading...
審閱
4.8（32 個評分）
- 5 stars30 ratings
- 4 stars1 ratings
- 1 star1 ratings
從本節課中
第六週：《紅樓夢》的愛情觀——超越才子佳人
The description goes here
教學方
歐麗娟
教授 (Professor)
ãæ壳æè²æ è¾¹çåå¹ç»ãå¬å½ï¼@home1888 æ¶é´è½´ï¼@home1888
ãæ壳æè²æ è¾¹çåå¹ç»ãæ ¡å¯¹ï¼@æ
å² å®¡æ ¸ï¼@å°ç½_è¿æ¸¸
å°¤å
¶å½è¿ä¸ªä¸è§éæ
ååå ä¸æè°ççæ»å·²ç¥
è¿æ ·çä¸ä¸ªæ端浪漫åçææ³
é£å½ç¶ 好åè¿æ ·çç±æ
å°±åææ天å°å¨é¬¼ç¥çä¸ç§è³æ
表ç°
ä½ççæ¯è¿æ ·åï¼
æ们å¯ä»¥æ¥æèä¸ä¸ªé®é¢
é£ä¹ 汤æ¾ç¥çãç¡ä¸¹äºãæ¯ä¸ä¸ªç»ä½³çä¾å
æç¥é举è¿ä¸ªä¾ååºè¯¥ä¼å¼èµ·å¾å¤çäºè®®
å¯æ¯ å¸æçç±è¿åºå§ç人
å¯ä»¥å
æ¾ä¸èªå·±åå
对è¿ä¸ªå§ç认è¯
æ¥å¬å¬çä¸ä¸æ ·çæ³æ³
äºå®ä¸ é¦å
请大家è¦åºåä¸ä»¶äºæ
第ä¸ä»¶äºæ
å°±æ¯ å¨èå°ä¸ä¸æ¼çå§
è·ä¹¦é¢æåçæ¡å¤´å§ é£æ¯ä¸ä¸æ ·ç
è¿ä¸ªæ
åµ æ¯æ们ä¸ç´é½æ²¡æ被åºåç
èè¿å¨ã红楼梦ãéé¢å
¶å®åå¾é常æ¸
æ¥
å¯æ¯é常å¯æ 没æ人å»æ³¨æè¿ä¸ç¹
æ以åæ¯æ··ä¸ºä¸è°
ä½æ¯æ们ç°å¨ å¾å¯æä¹æ²¡ææ¶é´åå¤å论è¯
å¯æ¯è¯·å¤§å®¶å
è®°å¾è¿æ ·ä¸ä¸ªç»æ
å°±æ¯ã红楼梦ã以åæ们é½åºè¯¥æåºä¸æ¼åºçææ²
è·ä¹¦é¢æåæ书åçæ¡å¤´å§
è¿ä¸¤è
åºè¯¥è¦åå«å¯¹å¾
æ们以ä¸æ说ç é½æ¯é对æå书åçé£ä¸ªé¨å
å 为åºä¸å§ å®ä½ä¸ºä¸ç§ä»¥æè å±å¿µåæ
è¿æ ·çä¸ä¸ªç»¼åèºæ¯ä¸ºä¸»çèå°èºæ¯
å®è½å¤è¡¨ç°çå
容å®é
ä¸è·ä¹¦é¢æåæ¯é常ä¸ä¸æ ·ç
è对读è
æ¥è®² 欣èµçéç¹ä¹æªç¶ä¸å
å®é
ä¸æç¦çæ¯æ书é¢çæ¡å¤´å§
èä¸æ¯æåºä¸ç表æ¼
åºä¸çè¡¨æ¼ ç±äºååæ说çè¿ç§ç»¼åèºæ¯çç¹æ§
åå ä¸å®çæ¼åºå¾å¾æ¯ä»¥ä¸åº
æè
æ¯ ä¸»è¦æ¯ä¸æä½ä¸ºåä½
以ä¸æ å®å
¶å®æ¯å¾ççæ¶é´
ä¸ç§æµç¼©çç²¾å
èä¸ä¸»è¦æ¯å¸æ¾ä»ä»¬å¨å±å¿µåæä¸é¢çä¼ç§ç表æ¼
è被æ¬ä¸èå°
以å®çè¿æ ·çç§ç§ç¹æ§
å®çè³æ¯å¯ä»¥å¨å®«å»·ä¸ä¸æ¼
æ们å¨å®«å»·éé¢çæåå°±å¯ä»¥çå¾å¾æ¸
æ¥
ãç¡ä¸¹äºãã西å¢è®°ãæ¯å¯ä»¥ä»¥æåæçæ¹å¼
åªåå
¶ä¸çå 段精åæ¥è¡¨æ¼
æ以就è¿ä¸ªç°è±¡æ¥è¯´
ä¹åæ ·åçå°è§£éäºã红楼梦ãéé¢
为ä»ä¹å¯ä»¥ è´¾æ¯å¨å¾å¤å§å¦¹é½å¨åºçæ
åµåºä¸
å¯ä»¥å»å¬ãç簪记ã
å¯ä»¥ææè°çâå¬ç´âççè¿äºæåæçæ¼åº
å°±æ¯å 为è¿ä¸ªåå
æ以æ¸
å»·ä»åº·éä¹¾ä¸æ 以åã红楼梦ãéé¢
ä¹åä¸è¡¨ç°åºæ¥ç
对äºã西å¢è®°ããç¡ä¸¹äºãè¿ä¸ç±»å§çä¸ç§ç¦ç»æ度
äºå®ä¸é½æ¯é对æå书åçæ¡å¤´å§
æ们å
åæ¸
è¿ä¸ç¹ä¹å
æ¥ä¸æ¥ æ们è¦ååæ¸
第äºä¸ªé®é¢
é£å°±æ¯è¿äºæ¡å¤´å§ä¸ºä»ä¹ä¼åå°ç¦ç»
è¿æ¹éªè¹å¨ã红楼梦ãéé¢çæ度ä¹æ¯å¦æ¤
äºå®ä¸ è¿éé¢å½ç¶æä¸äºæ¯æå
³éå¾·å±é¢çé®é¢
ä¸è¿æ们ç°å¨å
ä¸è¦çµæ¶å°é£é
æ¯ç«æ们è¿ä¸ªæ¶ä»£ç¡®å®è§å¿µå·²ç»ä¸ä¸æ ·
ç¶è æ们å¦ææ³è¦ä»¥ç±æ
çæ¬è´¨
æ´æ¸
æ¥å°äºè§£å°ç±æ
çå¯è´µ
æ许 éè¿ãç¡ä¸¹äºãçæ¡å¤´å§
æå书åçè¿ä¸ªçæ¬çåæ¸
æ们ä¹è®¸å¯ä»¥æ´äºè§£ä¸äº
æ们被ä¸äºå¾æµªæ¼«çæ³æ³
èå æ¤æ模ç³æçä¸äºå
³é®ç¹
æ们就å¯ä»¥çå¾æ´å æ¸
æ¥
è¿ä¸ªç¹å°±æ¯ååæ说å°ç
æä¸è§éæ
çé£ä¸ç§ä¼¼ä¹é常ç¥å£
ä¸çµæ¶ä»»ä½ç°å®çé£ä¸ç§çº¯ç²¹æ§
åå ä¸çæ»çæç«¯æ§ å¼ºçæ§
äºæ¯æ´è®©æ们对è¿ä¸ç§ç±æ
å½¢æå
满äºåå¾
è§å¾é£å°±æ¯ä¸ä¸ª
å¯ä»¥ææ ä»·ççå½é½å¥ç®ç»çç±æ
ä¸ä¹åæ ·æ¯æ ä»·åï¼
æ们ä¼è¿æ ·æè
èç«ç¶èªå¤ä»¥æ¥æ²¡æ人å¯ä»¥èµ·æ»åç
ä½æ¯å´è½å¤æ人为äºæ
èå¤æ´»
è¿é¾éä¸æ´æ¯è¶
è¶æ§çå¥è¿¹å
äºæ¯ æ们ä¼æ
â为æ
èçã为æ
èæ»âå°±ç´æ¥å½åæ¯
åå¤ä»¥æ¥è³æ
ç表ç°
è¿äºé½æ¯å¾å¸¸è§ççæ³
ä½æ¯æ们å¯ä¸å¯ä»¥å
ä»è¿äºæµªæ¼«çæ¿æ
è·åå¾ä¸
å·éä¸æ¥ ä»ç»æè
è¿ççå°±æ¯è³æ
ç表ç°åï¼
ç±æ
çæ¬è´¨ççæé«çå¢çå°±æ¯è¿æ ·åï¼
é¦å
æ们æ¥è°è®ºå 个é®é¢
ç¬¬ä¸ ä¸ä»½æé«çç±æ
æ¯ä¸æ¯è¦ç¨ä¸ºå®ä»åºçå½æ¥è¯æ
è¿å½ç¶æ¯ä¸ä¸ªå¾å¤æçé®é¢
æ们è¿éä¹æ æ³ä»ç»å°ä¸ä¸æ£éª
å 为è¿éé¢æ太å¤ç§å¯è½æ§ ä¸è½ä¸æ¦è论
ä½æ¯ä»¥ãç¡ä¸¹äºãæ¥è¯´
æ丽å¨åªä¸ºäºä¸ä¸ªææè¿ä¸é¢ä¹ç¼é½æ²¡æçæ³æ¢¦æ¢
å°±æè°çâ为æ
èæ»â
è¿è¯´å®å¨ç æ¯åªå¤·ææ
ç¬¬äº å¥¹ä¸ºäºè¿ä¸ªæ
èæ»åå¤æ´»
è¿ä¸ªäºæ
æ¯åç»æ å¯è½åç
å¦ææ们ä¸å®è¦åå°ç°å®é»è¾æ¥è¯´
è¿æ ·çè³æ
å·²ç»æ¯å®å
¨ä¸åæ
ç
é£ä¹ææä¹ä¸æ¯ã红楼梦ã
æè
æ¯æ们ææç人æå¯ä»¥æ¨¡ä»¿ æå¯ä»¥åå¾ç
å 为è¿æ¯ç«æ¯ç»æ å¯è½
æ以å¨è¿é¨å§æ建æçä¸ä¸ªæµªæ¼«æ³è±¡
å®é
ä¸é½ä¸ç¬¦å
æ们çæ£å¯ä»¥éè¿åªåå»è¾¾å°çç±æ
çæå
æ以å®æ¬æ¥å°±æ¯ä¸ç§å
è£
å 为å ä¸çæ» å¥½å就带æä¸ç§å¾å¼ºå¤§çå¸å¼å
è¿ä¹æ¯ä½ä¸ºèæçå°è¯´å
¶å®æ¯æ容ææä½çä¸ç§ææ³
æ´éè¦çæ¯
å¨å¯¹æ³æ¢¦æ¢
æè°çä¸è§éæ
ä¹å
她æ¥ä¸æ¥çæä½æ为ç«ç¶æ¯åäºä¸åº
åæ¥å®«ä¸è¬çæ¥æ¢¦
éé¢æåç°åºæ¥çæ¯å£å¥³æ¯é¥¥
è¿æ ·çä¸ä¸ªæ
欲渴æç女æ§å½¢è±¡
å®é
ä¸ è¿åæ¯ä¸ä¸ªé常å
¸å
æ们ååææå°çæ
欲çæ··æ·
å 为ç±æ
çåç å°±ç®åæä¹å¼ºç
å®å®é
ä¸æ¯ä¸åºè¯¥è·â欲âç¸æ··æ·ç
è¿ä¸ªæ¬è´¨ä¸ç âæ
âè·â欲âæ¬è´¨ä¸çå·®å¼
å²å¦å®¶å·²ç»æé常好çåºå
æ们çä¸ä¸ä¼æå°
è¿è¯æäº æ±¤æ¾ç¥å¨ãç¡ä¸¹äºãéé¢
对äºç·å¥³ä¹ç±ç认ç¥
å®é
ä¸è¿æ¯å¨éå¸¸ä¼ ç»çæå佳人çåäºæ¨¡å¼é
æ们æ¥çä¸ä¸ä»è¯´
âæ
ä¸ç¥æèµ·ï¼ä¸å¾èæ·±ï¼â
âçè
å¯ä»¥æ»ï¼æ»å¯ä»¥çãâ
âçèä¸å¯ä¸æ»ï¼æ»èä¸å¯å¤çè
ï¼â
âçéæ
ä¹è³ä¹ãâ
è¿æ®µè¯åæ¥æ¯å¤åä¼ é¢è·å¼è¿°
ç¶è å¦ææ们æ¿æä»ç»æè
è¿éé¢å
¶å®æ¯æå¾å¤é®é¢ç
ç¬¬ä¸ æ
æä¹ä¼ä¸ç¥æèµ·å¢
ä¹è®¸æ们大å¤æ°é½ä¼è¿æ ·è®¤ä¸º
è¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹æ们ä¼é£ä¹å°åå¾è·å¾æ
äºä¸è§éæ
çåå
好ååªæä¸è½è§£é å®æå«ç¥å£
å®æå«ç¥ç§ èè¿æ ·æä¼è¶
è¶å¡ä¿
ä½ççæ¯è¿æ ·å
ä¹è®¸æ们çä¸æ¥çã红楼梦ãæä¹æ¥è§£éè¿ä¸ªé®é¢
å°±æ´æç½ä¹è®¸æè°çâæ
ä¸ç¥æèµ·âä¹æ¯ä¸ç§æµªæ¼«åçå
è£
ä¸é¢ä»æ说çé£æ¯æ´å¯ä»¥å»è´¨çç
ä¹å°±æ¯ æ
ä½ä¸ºä¸ç§ä¸å¾èæ·±çå¿çµåé
ãç¡ä¸¹äºãä¸»å¼ è¦âçè
å¯ä»¥æ»ï¼æ»å¯ä»¥çãâ
å¦æä¸ä¸ªæ´»çç人ä¸è½å¤ä¸ºäºè¿ä¸ªæ
èæ»
æ»èä¸è½å¤ä¸ºäºæ
èå¤ç
ä»è¯´è¿ä¸ªå°±ä¸å«è³æ
è¿ä¸ªè¯å®é
ä¸æ¯é常 é常å¼å¾æ£è®¨ç
èä¸å¯¹äºæ ç¥ç
对äºç±æ
åªæ空幻ç浪漫幻æ³ç人æ¥è®²
è¿ä¸ªå
¶å®ä¼é æå¾å¤§ç误导
äºå®ä¸çæ£çè³æ
ä¸å¿
å»æ»
æ´»ç 好好å°æ
è´è¿ä¸ªæ
ç¶åæå¿µå® æè°¢å® ä¸ºå®èæ伤
è¿ä¸ªå®é
ä¸å°±å·²ç»æ¯è³æ
æ´ä½åµ 没æè°å¯ä»¥ä¸ºæ
èå¤æ´»
é£ä¹ åå¦ççç
§æ±¤æ¾ç¥è¿ä¸ªå®ä¹æ¥è®²
ä»å¤å°ä» å
å«æ±¤æ¾ç¥èªå·±
é½æ²¡æè°æ¯æ
ä¹è³è
å 为没æè°è½å¤æ»èå¤ç
æ以就è¿æ®µè¯æ¥è®²
ææ³ã红楼梦ãäºå®ä¸ æ¯ä¸ä»¥ä¸ºç¶ç
æ们ä¸é¢ä¼æ论è¯
åªæ¯è¯´ åªæ¯è¯´æ±¤æ¾ç¥é¤äºåè¿ä¸ªå®ä¹ä¹å¤
ä»è¿çè³æåºè¿ä¸æ¥ççæ³
ä»è®¤ä¸º è¿æ ·æ端çç±æ
å½ç¶å°±ä¼è·æè°çâçâ
ä¹å°±æ¯æè°ç社ä¼è§è
以åé¤äºä¸ªäººä¹å¤çå¤å¨çä¸ç
ä»è®¤ä¸ºæ¯ä¸è½ç¸å®¹
èä¸æ¯å½¼æ¤äºæ¥
æ以ä»æåºâæ¯éè
âå«åâçâ
æè°çâæ¯âè·âéâå½ç¶å°±æ¯ä¸ä¸ªç¾¤ä½
æåçå¤æ ä¸ä¸ªéå¾·æ å ä¸ä¸ªä¼¦çè§è
å¯æ¯ä»è¯´ âç±æ¶è
æ
ä¹â
âç±æ¶âæ¯ä¸ªäººä¸»è§çæå ä»è¯´è¿ä¸ªå«åâæ
â
è¿ä¸ªæ¬èº«è¿æ²¡æé®é¢
ä½æ¯æ¥ä¸å»æ¯ä»ç主å¼
ä»è®¤ä¸º âæ
å¨èç亡â
å°±æ¯åªè¦ææ
çå°±ä¸åºè¯¥åå¨
è¿ä¹ä¸æ¥ âæ
âè·âçâæ¯å¯¹ç«ç
æ¯äºç¸ææ¥ç
æ以å¦æä½ è¦è¿½æ±âæ
â
ä½ å°±ä¸å®è¦å对âçâ
ä½ è¦è¿½æ±è³æ
çè³è¦åå¯¹ä½ èªå·±ççå½
è¿æ ·çä¸ä¸ªå²çªè®ºè¿° é常çæµè¡
ä¹ä¸ºå¤§å®¶æçç¥
å¯æ¯ æ们ççå°±è¦æ¥åè¿ä¸ªè¯´æ³å
è¿ä¸ªè¯´æ³éé¢
ä¼ä¸ä¼æ太å¤å¤ªå¤ å
¶å®æ¯ä¸ç§æ³å½ç¶è³ç误导
åªæ¯ä¸ç§ä½å®¶éè¿èæææ³
å¾å®¹ææä½çä¸ç§å
è£
ä¸ç§ä¸»å¼ èå·²å¢
è¿æ ·ç说æ³ç©¶ç«åä¸åç
以åâæ
âè·âçâæ¯å¦å¿
ç¶çäºæ¥ä»¥åå½¼æ¤å¯¹ç«
ãç¡ä¸¹äºãéé¢çâæ
âåè·â欲âç´æ¥çå
åè¿ç§ç¶åµ æ¯ä¸æ¯é½æ¯åä¹çæ£ç±æ
çæ¬è´¨å¢ï¼
è¿ä¸ªæ们æ¥ä¸æ¥å°±æ¯è¦æ¥åä¸äºè®¨è®º
èåæ¥ä¸æ¥
æ们å¯ä»¥çå°ã红楼梦ãæä¹æ ·ä¹å¨å对è¿ä¸ªè¯´æ³
让æ们çä¸æ®µå¾äºè§£æ¹éªè¹
æè
æ¯é常æ¥è¿æ¹éªè¹çæ¶ä»£ä¸é¶çº§ä»·å¼è§
以å带æåæ ·æ类似çææ³ä»·å¼è§çèç æ
ä»æä¹æ ·æ¥çå¾
å
å«ãç¡ä¸¹äºãã西å¢è®°ãçç
è¿ä¸ç±»çæå佳人åäºæ¨¡å¼
å
å«âä¸è§éæ
â å
å«âæ
欲混æ·â
å
å«é礼æçè¿äºæ
欲表ç°
è¿æ®µè¯è¯´å¾é常çå
·æ代表æ§
ä»è¯´ âå¯ç¬è¿æ¶å°è¯´ä¸ï¼â
âæ æ
æå称æ¬æµªå淫女ï¼ä¸´æ¶ç»æ¶ï¼â
âè¿å¿
è´æå¨æå»·ï¼ä½¿åç¶åå
¥å
¶æ
欲ä¹çï¼â
âæéå
¶æï¼ä½æ 人å¿ä¹è³ãâ
âä¸ç¥å½¼ä½è
æä½å¥½å¤ï¼æä½è°¢æ¥å°æå»·å»åºä¹ä¸ï¼â
âç´å°åçæ·«æ½ç§½æ¸ç¿èªï¼â
âåè¦æåç¶ä½ä¸å¹²è¯æ¤èº«ç¬¦ï¼â
â强åªç¡¬ä¿ï¼å¾éå
¶æ·«æ¬²åãâ
ååå°±è¿ä¸æ®µ æ们已ç»å¯ä»¥çå¾å¾æ¸
æ¥
è³å°ä»èç æçè§åº¦æ¥è¯´
è¿ç±»çæå佳人 æ 论æ¯ä¸è§éæ
è¿æ¯æ´è¿ä¸æ¥çæ
欲混æ·
å®é
ä¸é½è¢«æ为â浪å淫女â
èè¿ä¸ç±»çåäºå°è¯´
æåçç·ä¸»è§é«ä¸ç¶å
çå¸èµå©
幸ç¦å¿«ä¹å¤§å¢åçè¿æ ·çç»æ ä¹è¢«è§ä¸º
âè¦æåç¶ä½ä¸å¹²è¯æ¤èº«ç¬¦ï¼å¼ºåªç¡¬ä¿ï¼â
è为çå¢ å°±æ¯èæ¹å®å¾çå©å°æåº
åªæ¯ä¸ºäºè¦æ¥æ»¡è¶³ä½ ç淫欲
èè¿äºä½å å°±å¨ç¬¬ä¸å¥è¯éé¢æ说ç
âå¯ç¬è¿æ¶å°è¯´â
è¿ä¸ªâè¿æ¶å°è¯´â以åâè¿ä¹å°è¯´âççç¨è¯
æ¯èç æéé¢åå¤ç¨è¿çè¯
ææ¶å°±æ¯æãç¡ä¸¹äºããã西å¢è®°ãçç
è¿ä¸ç±»çæå佳人æ
äº
æ以æ们çå°è¿ä¸æ®µ
ä¸è¦æèç æå½ææ¯ä¸ä¸ªèæååç人ç©
ä»å®é
ä¸é常å»åã红楼梦ãæ¬èº«çä»·å¼è§
èä¸ä»çæ¶ä»£ä¹è·æ¹éªè¹æ为æ¥è¿
æ¯æ们ç°ä»£äººæ´æ¥è¿æ¹éªè¹ççæ³
ä»è¿æ ·çè§åº¦æ¥è¯´
æ们å¯ä»¥çå°èæ¹å®åæ åº
对äºè¿ä¸ç±»æå佳人çç«åº
ä»ä»¬è®¤ä¸ºè¿æ ¹æ¬å
è£
äºå¤ªå¤ç浪漫
太å¤çèæ
以å太å¤ä¸åæ
ççåä½æ¹å¼
å
¶å®é½åªæä¸ä¸ªæ ¸å¿
é£å°±æ¯è¦âå¾éå
¶æ·«æ¬²â
å¦æ以è¿ä¸ªç°è±¡
æ们ååè¿å¤´æ¥çè´¾å®ç
ä»å¦ä½è¯è®ºä¸å¿è·èççåºè½¨è¡ä¸º
ä»ä¼è¯´ âå¯æï¼å¯æï¼â
å ä¸ºä½ ä»¬æ ¹æ¬å°±è¿å²æ°é½ä¸é®é®
ç¶åå°±åçè¿æ ·çäºæ
ä¸é´è·³è¿äºç¸ç认è¯
å½¼æ¤çæ¢ç´¢
å½¼æ¤æå
±åç认è¯åºç¡ä¹å
æå½¢æçé常å强çæ
æå度
é常å强çæ
æå度
ä»è§å¾ 以èçè·ä¸å¿æ¥è®²
æ ¹æ¬ä¸å°±æ¯ä¸ç§å¯¹äºç±æ
çåè¯
å®ä¸æ¯ç±æ
å®å
¶å®åªæ¯æ¬²æ
èè¿æ ·ç欲æ 对äºå¥³æ§æ¥è®²
å½ç¶ 就她ç社ä¼å¤å¢èè¨
é½æ¯ä¼é ææ严éç伤害
å¨ä¸åç社ä¼å°ä½
ä¸åçæ§å¾
éçæ
åµä¹ä¸
åä¸ä»¶äºæ
æé æçæ伤å
女æ§é½æ¯é¦å½å
¶å²
èä¸æ¯ç½ªæ å¯é
æä»¥å¢ æ以ä¸å¿è·èççè¿ä¸ªäºä»¶
æ们å¯ä»¥æ³¨æå°
è´¾å®çä¹åæ ·é½æ¯é对ä¸å¿çå¤å¢æ¥è¡¨è¿°ç
ä»æ²¡æ说èçå¯æ
ä»è¯´çæ¯ä¸å¿å¯æ
å 为她è¿å å²å¹´çºªå¯¹æ¹é½ä¸é®é®
å¯æ³èç¥ è¿æ ·çæ
äºå®ä¸æ¬è´¨å°±åªæ¯æ¬²æèå·²
æ¢å¥è¯è¯´ 女æ§æ¯æèªå·±æ§æ¬²å
èåæäºä¸ä¸ªç·æ§çæ§å·¥å
·èå·²
ä½æ¯å´å 为å
è£
çæ
å
è£
äº âä¸è§éæ
â
å¦æåå
è£
æè°çâ为æ
èçï¼ä¸ºæ
èæ»â
é£ä¹è¿ä¹ä¸æ¥ æ们å
¶å®ççæ¯
è¿·éå
¶è¿èä¸èªç¥
èæåæ¨éå
¶å®³çå
¶å®å°±æ¯å¥³æ§
