Татарский язык является тюркским по происхождению, относится к кыпчакской группе тюркских языков, и, соответственно, если вы знаете караимский, карачаево-балкарский, кумыкский, башкирский, казахский, каракалпакский, ногайский, северный крымско-татарский, узбекско-ногайский, киргизский или южно-алтайский языки, то понимать и говорить по-татарски вам не составит труда. Но даже если вы не владеете этой группой тюркских языков, то и знание русского языка также может облегчить вам освоение татарского. Ведь исторически татарский язык испытал не только сильное влияние арабского, персидского но и русского языков. Давайте посмотрим на татарский алфавит. Я думаю мы все узнаем родные буквы. А а, Ә ә, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, Җ җ, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, Ң ң, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ү ү, Ф ф, Х х, Һ һ, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я. На шести из букв татарского алфавита стоит остановиться подробнее: [ә]=[æ], [ү] = [ü], [ө] = [ә:°], [җ], [ң], [һ] = [һ]. Прямых соответствий, передаваемых этими графемами звуков, в русском языке нет. Но и для них мы можем подобрать аналоги, как в самом русском языке, так и в других знакомых нам языках, например, английском. Итак, звук [ә][æ]. Этот звук иначе можно обозначить, как очень мягкий [а]. Он близок к русскому звуку в словах: сядь, глянь, ряд. При произнесения [ә] опустите кончик языка к нижним зубам и вы получите звук [ә]. Кстати, он есть и в английском языке, в таких словах как: black, cat и так далее. Потренируемся на уже известных нам словах из Модуля 1: Әйе, исәнмезес, сәлам, кечкенәләр, әле. Звук [ү][ü], мягкий и более огубленный [у]. Близкий к нему звук встречается в русских словах: тюк, кювет, лютня. Произнесите эти слова, придав [у] еще больше огубления, сверните губы в трубочку и вы примерно получите этот звук. Например, в слове бүген. Звук [ө][ә:°]. Этот гласный звук представляет для русскоязычного слушателя наибольшую трудность. Самый близкий вариант татарского [ө] можно встретить в словах: клен, мед, Петр. Но в татарском языке [ө] короткий, а русский звук встречается только под ударением. Попробуйте данные русские слова произнести как можно короче и с большим огублением. Вы будете близки к нужному звуку. Он похож на частый в английском языке звук [ɜː]: bird, work и так далее. Но, английскому звуку не хватает огубленности. Рөстәм, өйләнгән. Звук [җ]. Данный звук так же часто встречается в английском языке и в заимствованиях из английского в русском языке передается буквосочетанием [дж]. Например: джемпер, Джек. Таким же образом оформляются и татарские заимствования: джилян вместо җилән, Джалиль вместо Җәлил. Звук [ж] в русском языке всегда твердый, но образовать от него мягкий вариант для русскоязычного слушателя обычно не представляет трудности. Необходимо отметить, что твердый [ж] также не характерен для татарского языка, как [җ] для русского. Поэтому смешение этих звуков, как правило, не происходит. Җиде. Звук [ң] — носовой звук, образующийся при помощи маленького язычка. Наиболее близким этому звуку в русском языке можно считать звукосочетание [нг] в слове "гонг", при произнесения его в нос — гонг. Этот звук часто встречается во французском языке, например, в словах bien и так далее. Также английское сочетание [ng] произносится именно с этим звуком [ң]. Замечено, что освоение этого звука при помощи преподавателя консультанта — дело совсем не трудное. И если у вас есть возможность проверить свое произношение — не пренебрегайте такой возможностью. Сезнең, саның-ки. Звук [һ] — фарингальный звук. Он образуется в глотке и произносится с придыханием. Близкий к нему звук есть в английском языке.в словах: hat, hand, hair. В русском языке наиболее близким звуком можно считать [х] в словах: халат, холодок, если произнести его мягко, без гортанного призвука. Нужно помнить, что татарский [һ] более заднего, глоточного происхождения. Нәм һенәрегез. Для того, чтобы отработать данные звуки, можно развлечься следующими мини-скороговорками: ак-әк, аз-әз, ат-әт, ар-әр, ам-әм, хам-һәм, хас-һәс, хат-һава, кәҗә, җен, җил, җир, җәй, җыю, җылы, җыр, рәнҗү, мүк, күк, күл, күп, бүре, күрәгә, күсәк, бүрәнә. От. арт. хаус. от. Попробуйте выучить данную скороговорку и мы уверены, что вам не составит труда распознать тюркскую речь, которая может звучать у вас по соседству. Очрашуга кадэр. До скорой встречи.