[МУЗЫКА] [МУЗЫКА]
Некоторые из лекций моего курса будут сопровождаться беседой, беседой с гостем.
И этим гостем будет Виктория Николаевна Мерзлякова,
>> Очень приятно.
>> культуролог, кандидат наук.
Но разговаривать мы с ней будем не как ученые, а просто как люди, такие,
я бы сказал, просвещенные обыватели — те,
кому интересно поговорить об этикете, те, кто следит за этикетом.
Мы будем говорить о своем собственном языковом и, прежде всего, этикетном опыте.
Сегодня лекция «Приветствие и прощание», и именно про это мы и поговорим.
Я буду называть Викторию Николаевну Викой, потому что мы с ней давно знакомы,
потому что мы с ней соавторы.
И вот этикет у нас будет такой домашний.
Вика, скажите, пожалуйста, у нас у всех есть любимые и нелюбимые формулы
вежливости и приветствия и прощания.
Есть у Вас какие-то словечки, которые Вы любите и,
наоборот, есть ли что-то, что вызывает у Вас раздражение, если, например,
с Вами здороваются таким образом?
>> Ну вот у меня нет такого раздражения от «Доброго времени суток»,
как я знаю, часто бывает >> Да-да-да.
>> у коллег, у знакомых, но при этом у меня
есть свое приветствие, универсальное: «Добра!»,
такое, знаете ли, среднее между «добрый», «добрая», «доброе».
>> То есть Вы сглатываете окончание?
>> Такое «Добрый!» без «дня», без «утра», без «вечера»,
и я поняла, что у меня это приветствие как-то стало совсем универсальным.
Началось оно с того, что...
Я, вообще, «сова» и очень люблю встать попозже,
и когда с утра спускаешься в подъезде с собаками гулять, сидит консьерж,
ты говоришь ей: «Доброе утро!», и из раза в раз у нас повторялась история,
когда она всплескивала руками и говорила: «Ой!
Взгляните на нее, утро у нее.
Время 11:00, время 12:00, время 1:00, время 2:00...».
Ну в общем, дальше ее удивление было пропорционально тому, который час.
А я действительно люблю, да, вот 12:00, 01:00, 02:00 — у меня утро.
И я в какой-то момент, чтобы их не смущать, перешла на версию «Добрый».
Ну и чтобы уж совсем не распознать, добрый ли день он или доброе утро,
вот так оно у меня и стало: «Добрый», «Доброе».
А потом от консьержей и от собаки уже ушло в сторону
студентов и повседневности и такой общей жизни.
Я, кстати, заметила, что эта тенденция удивительным образом сейчас стала.
Вот в кафешке продают...
>> Я как раз хотел сказать, что это есть в русском этикете,
только обычно это ответная реплика.
Если с вами здороваются «Доброе утро!» или «Добрый день!»,
то вы можете ответить просто «Доброе!» или «Добрый!».
Некоторых, кстати, это тоже раздражает, но это бытует в нашем общении.
А вот в качестве первой реплики — это ваша индивидуальная черта.
>> Еще видела, слышала, скорей уж, обращение «День!» или «Утро!».
>> Это я даже не слышал.
>> Но, скорей, не московская такая практика,
но вот где-то за городом мне попадалось, когда идут, сельская дорога,
и друг другу кричат: «День!» >> Я только хотел сказать,
что это под влиянием иностранных языков, но раз сельская дорога — не подходит.
Скажем, в Германии часто говорят вместо «Guten Morgen» просто «Morgen».
Но вряд ли это влияние распространяется на сельскую местность.
>> Я обратила внимание на такую тоже удивительную тенденцию последнего времени,
что в кафе, где около университета мы периодически берем кофе, появилась
такая привычка у кассиров говорить «Приятного!» вместо «Приятного аппетита!».
>> Да-да-да, но это уже не совсем приветствие.
>> Да, но какая-то редукция идет.
>> А вот интересно, используете ли Вы заимствования сами «Чао!»,
«Хай!», «Бай!» и слышите ли это в речи молодых людей и студентов?
>> Знаете, я помню что, когда мы сами учились,
как раз Земфира со своим хитом «Ариведерчи» только-только
выстрелила и звучала из каждого радиоприемника, я помню,
что тогда «Ариведерчи» вошло в какую-то такую манеру, и это было модно.
Потом это напрочь прошло, и сейчас, мне кажется,
я не слышала уже «Ариведерчи» много лет.
Сама, например, пользуюсь «Хэллоу!», особенно в ситуациях,
когда заходишь в смешанную компанию, где не только по возрасту люди разные,
а, скорее, по статусам и по привычкам.
Ты обращаешься «Привет!», кому-то ты говоришь «Добрый день»,
кто-то обязательно должен быть «Здравствуйте!».
Вот это универсальное «Хэллоу!» позволяет тебе как-то довольно дружелюбно выглядеть.
Кого-то, наверное, раздражаешь, но ты всегда кого-то раздражаешь,
поэтому вот «Хэллоу!».
>> Да-да-да.
А «Хаюшки!» не попадалось?
>> Из противного — «Хаюшки!».
Вот только хотела сказать, что есть противное «Хаюшки!».
>> Да-да. Это, по-видимому, под влиянием Интернета,
где много такого.
>> А у Вас тоже студенты говорят «Хаюшки!»?
>> Бывает.
Нет, не то чтобы говорят регулярно, но слышал.
А как Вы относитесь к таким фамильярным
прощаниям «Будь!», «Бывай!», «Давай!», «Ну давай!»?
>> Меня сложно вообще раздражить, но в целом они как-то меня смущают.
Студентов отучаю.
>> Сами не говорите?
>> Сама не говорю, и когда они уходят и говорят: «Давайте,
Виктория Николаевна!», всегда переспрашиваю: «Сколько?
Чего?
Сплясать?
Полкило?» Вот какими-то формами.
>> Правильный и содержательный ответ на неправильную, с вашей точки зрения,
этикетную форму.
Спасибо, Вика.
Я думаю, что это такой важный разговор.
>> Вам спасибо!
А как прощаться будем?
>> А как Вы предпочитаете?
Я люблю, кстати,
прощаться с знакомыми людьми: «Счастливо!» >> Да.
>> Такое простое и, в общем, достаточно универсальное прощание.
>> Тогда счастливо!
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
Кронгауз Максим АнисимовичПрофессор-исследователь, профессор
