Bonjour à tous, dans cette séquence nous allons revenir sur la mise en forme de la bibliographie et des citations en apprenant à utiliser des logiciels qui font le travail pour nous, ou presque. Pour faciliter le travail de rédaction bibliographique, on a créé des logiciels gestionnaires de références bibliographiques. Entre autre, on peut citer Endnote Web, Mendeley, Zotero" ou encore CiteUlike. Ces logiciels gestionnaires de références bibliographiques vous permettent d'enregistrer et de mettre directement en forme vos citations et bibliographies au fur et à mesure que vous les rédigez. Vous trouverez des liens vers les différents sites dans la section Outils de recherche, Comment gérer vos références, du site de la bibliothèque de Polytechnique. Nous allons à présent voir comment ces logiciels fonctionnent et quelles sont les options qui vous sont offertes. Chacun des logiciels que je viens de citer ont des conditions différentes d'utilisation. Zotero par exemple, est un logiciel Open Source, créé par une communauté de scientifiques, qui permet de conserver son travail et d'exporter sa bibliothèque en réseau local. C'est ce logiciel que nous présenterons le plus en détails dans une prochaine séquence. Ensuite, CiteULike ou EndnoteWeb par exemple, sont des logiciels Gratuit propriétaire. Logiciel Gratuit propriétaire, cela signifie que vous pouvez l'utiliser gratuitement en ligne, vous créer une bibliothèque sur le site de l'éditeur mais vous restez soumis au bon vouloir de celui-ci. En clair, si l'éditeur décide de couper l'accès CiteULike, vous ne pourrez rien y faire et vous ne pourrez pas non plus exporter votre bibliothèque en local sur votre ordinateur. Tous ces logiciels ont en commun de faciliter la rédaction et la mise en forme de vos citations dans le corps de votre texte et de vos bibliographies. Pour choisir celui qui vous convient le mieux, pensez à évaluer les fonctions de récupération des références, les fonctions d'organisation de vos références dans le logiciel, les fonctions d'aide à la rédaction, les outils collaboratifs qui vous sont proposés, et enfin, les coûts. Alors comment chacun de ces logiciels fonctionne? CiteULike tout d'abord, CiteULike appartient à l'éditeur Springer. Ce logiciel permet de collecter, d'organiser, de partager les articles et textes scientifiques pertinents pour vos travaux. Votre bibliothèque est conservée sur Internet ce qui vous permet d'y accéder de n'importe quel ordinateur connecté à Internet mais qui donc vous limite également pour consulter vos articles hors connexion. Pour l'utiliser, rendez-vous sur le site : citeulike.org Nous sommes ici sur
la page d'accueil de CiteULike. Avant toute chose, créez vous un compte, à partir de cet onglet ici ou bien directement à partir de celui-ci. Cela vous amène sur la page de connexion, vous faites Register Now et entrez les infos classiques de connexion, votre pseudo, votre mot de passe, etc. Utilisez de préférence votre adresse institutionnelle pour lier votre recherche avec votre activité étudiante. Vous voyez que vous pouvez aussi indiquer votre domaine de recherche. Une fois que vous êtes connecté, vous arrivez sur la page d'accueil de votre compte. où vous avez votre bibliothèque, votre profil, etc. Si vous avez indiqué votre domaine de recherche, cela s'affiche dans le pavé de droite. Maintenant pour pouvoir récupérer une référence et l'insérer dans votre bibliothèque, ajoutez un module complémentaire à votre navigateur. Il vous faut pour cela cliquez sur Browser Button que vous trouvez dans le premier onglet CiteULike. Ce module peut s'installer avec le navigateur Firefox, Explorer ou encore Safari. Assurez vous que votre barre personnelle est activée, pour ce faire, cliquez sur l'onglet Affichage puis Barre d'outils, puis cochez si ce n'est pas déjà fait, Barre personnelle. Ensuite, à partir de l'onglet Post de la page CiteULike, faites glisser le lien post CiteULike dans votre barre personnelle. Ce module vous permettra de collecter des informations et métadonnées provenant d'articles présents sur les bases de données listées en bas de cette page. Je fais un exemple avec WorldCat, je cherche des articles traitant de voiture ou de transport électrique. Lorsqu'un article m'intéresse, je clique sur la fiche et j'utilise le module Post CiteULike pour l'enregistrer dans la bibliothèque. Une fenêtre apparaît, je complète ma notice en rajoutant par exemple des marqueurs, en définissant sa priorité, la façon dont je veux qu'il soit partagé. Notez que je peux aussi lui associer un ficher PDF ou lui assigner un code BibTek pour l'intégrer dans VillaTek. C'est le module le plus simple. Vous pouvez également utiliser un module plus avancé pour pouvoir collecter vos documents sur Internet. Le processus pour l'installer est le même que pour le module simple, vous trouverez le lien dans le session Bookmarklet du site CiteULike. Ce module plus avancé a été conçu pour certaines bases de données en particulier, Scopus et ISI qui contient le WOS, ce sont des bases de données protégées à partir desquelles on ne peut pas aisément avoir accès aux métadonnées. Le module permet d'extraire lorsque c'est possible le DOI : Identifiant numérique d'objet pour le conserver dans votre logiciel CiteULike. Il n'y aura pas de lien direct vers la base de données cependant. Google Books, le module va chercher un lien pour la référence sur Amazon.com et c'est ce lien qui sera conservé. Il devrait aussi avoir un lien pour revenir vers la référence Google Books via l'ISBN. Google Scholar est également compatible avec ce module. PubMed, le module permet de référencer jusqu'à 10 articles à la fois dans CiteULike. Mendeley, le module permet de conserver n'importe quel article à partir du catalogue ou de la page de publication de Mendeley. L'option "texte sélectionné", sélectionnez une URL de page incluant celles commençant par DOI ou PMID ou ISBN et votre module essayera de vous la conserver. Il existe une version gold de CiteULike que l'on trouve en cliquant sur le premier onglet de CiteULike. Payante, elle offre plus d'options que son pendant gratuit. Entre autre, elle permet d'annoter les PDF, de ne pas avoir de publicités et d'avoir une assistance personnalisée en cas de problème ou encore de pouvoir choisir dans un plus large choix de formats de sortie pour citer des articles. Je ne montre ici toutefois, que la version gratuite. Autre façon d'enregistrer une référence est de l'intégrer par son URL ou manuellement. Par exemple, je me rends sur le site Sudoc, je fais une recherche sur les voitures électriques, et je clique sur l'article qui m'intéresse. J'ouvre Post URL dans l'onglet My CiteULike. Je copie l'URL de la notice ou de l'article et je le rentre dans la barre. Il ne me reste ensuite qu'à compléter la fiche. Je peux aussi rentrer la référence manuellement en sélectionnant Post Manually. Votre référence enregistrée, elle se retrouve dans votre bibliothèque en ligne. Vous pouvez la consulter et la compléter. Se seront incrémentées les métadonnées disponibles sur le site source. Vous pouvez vous ajouter des tags, des marqueurs qui vous permettront de retrouver plus facilement vos références lorsque votre bibliothèque sera riche en références de toutes sortes. À partir des onglets au dessus de votre référence, vous pouvez partager votre référence avec d'autres personnes ou bien la copier dans une bibliothèque de groupe préalablement constituée. L'onglet Export vous permet de choisir les articles que vous voulez faire apparaître dans votre bibliographie par exemple ou d'en déterminer le format de sortie. L'onglet Citation permet de formater une citation selon des normes préétablies. Par exemple, au format IEEE que j'adapte à mon travail. Enfin, l'onglet Find Similar est également très pertinent car il permet de retrouver des références abordant des sujets similaires. À partir de My CiteULike, vous avez accès à votre bibliothèque pour pouvoir gérer votre liste de références. Vous avez aussi le choix de cliquer sur Recommandation, qui vous donnera des articles recommandés par CiteULike à partir de vos collaborations et des articles que vous avez déjà. Vous pouvez aussi faire des recherches dans votre liste à partir des auteurs ou marqueurs. Notez que dans votre liste de références, vous avez ici le nombre de personnes qui ont comme vous conservé tel ou tel article. Cela permet de mesurer l'intérêt suscité par un article et d'aller consulter des bibliothèques de personnes ayant les mêmes intérêts que vous. Dans My CiteULike vous pouvez aussi vous joindre à des groupes ou en créer un si vous avez un travail collaboratif à faire par exemple. Neighbours permet de voir les utilisateurs s'intéressant aux même questions que vous. My CiteULike est donc un logiciel qui permet d'établir des collaborations, d'éditer des bibliographies. Nous verrons dans la prochaine séquence le fonctionnement d'un autre logiciel gestionnaire de références bibliographiques, EndnoteWeb. Cette séquence est à présent terminée, je vous remercie de l'avoir suivie. [MUSIQUE]
