[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА] Полтора
года назад, я тогда дежурила в классе.
Я и еще трое ребят.
Ну я вымыла полы и собралась идти домой.
И тут Юра откуда-то достал бутылку вина и предложил выпить за день рождения.
За его день рождения.
Я отказывалась.
Но потом все-таки решила.
Все-таки день рождения, неудобно как-то.
Мы выпили, и я хотела уходить,
а ребята стали меня просить, чтобы я не уходила.
Они сказали, что им будет скучно без меня.
Ну я осталась.
Потом двое ребят куда-то ушли.
Юра стал говорить мне, что я ему очень нравлюсь, что он хотел бы меня поцеловать.
Я рассмеялась, он был смешной.
А потом он повалил меня на пол, пришли двое,
стащили с меня платье, изнасиловали по очереди.
Мама сказала, что зло должно быть наказано.
Полгода мы ходили в прокуратуру,
надо было все подробно рассказывать, всё в подробностях.
Мама тогда чуть с ума не сошла.
Она совсем перестала спать.
Каждое утро она делала прическу и шла к следователю.
А следователь спрашивал только одно, пила я или не пила вино.
Я рассказывала все, как было.
Отец, он все молчал и не выходил из своей комнаты
и однажды пришел совершенно пьяным, я его таким никогда не видела,
и сказал, что забрал наше заявление.
И тогда мама выгнала его и сказала мне, что у меня больше нет отца.
А утром она опять пошла к следователю, он не хотел ее принимать,
и когда она начала кричать, он сказал: «Поезжайте в Израиль и там качайте права».
Понимаешь?
«Вони от вас много в стране.
Вас мало, а вони много». >> Кто он?
Кто он?
Этот человек? >> Однажды тебе говорят: жидовка.
[БЕЗ_ЗВУКА] Саш,
я от тебя никуда не уеду.
[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА] >> Ты
не можешь на ней жениться, это кощунство.
Если женишься, я перестану общаться с тобой.
Тебе не будет места в моем доме.
Она индуистка? >> Да.
>> Между нами пропасть.
Понял? >> Нет.
Разницы никакой.
[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА] >> Слово
дается бывшему председателю нашего профсоюза мистеру Эндрю Маршаллу,
который выскажет свои доводы за это положение.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
>> Господин председатель!
Господа!
Я думаю, что никто из находящихся здесь в зале,
не зависимо от цвета кожи, вероисповедания и происхождения,
никогда не откажет своему ближнему в главном праве — праве на уважение.
Но общество, так же как и семья, не просто сборище людей, собранных вместе.
Для того чтобы функционировать в промышленной, политической, социальной
сфере, во всех случаях необходимо разделение на тех, кто принимает решения,
на тех, кто претворяет их в жизнь и на тех, кто ведет за собой остальных.
Все это можно назвать одним словом — общественное положение,
и определяется оно женщиной.
Ее имя —
мать природа.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
>> Господа!
Сейчас предоставляется слово мистеру Роберту Сидвэю,
который выскажет свои аргументы против.
[АПЛОДИСМЕНТЫ] >> Мистер президент!
В ходе дебатов мы совершенно упустили из виду некоторые довольно
неприятные события, происходящие в современном мире.
Несколько месяцев назад двое представителей, занимающих это
замечательное общественное положение, не имеющие никакого уважения к чему-либо,
Адольф Гитлер и Бенито Муссолини, нарушили границы соседних стран.
Теперь все люди доброй воли, независимо от своего происхождения,
сознают, что над Европой нависла угроза войны.
И когда эта война наступит, неужели мы будем ждать от женщин только того, чтобы
они поддерживали огонь в домашних очагах? >> Мистер
президент! >> Или мы признаем их равное общественное
положение, когда будем просить их выйти в поле и обрабатывать землю?
Пойти на фабрики и изготавливать оружие?
Вступать в армию и идти сражаться? >> В долину
смерти было отправлено 500 членов женского института!
[АПЛОДИСМЕНТЫ] >> Если вы позволяете нам работать и
умирать во имя нашей страны, то почему не позволяете вступить в профсоюз?
Или бог запрещает участвовать нам в дебатах?
[ШУМ] >> Я не позволю никаких реплик с балкона.
Если это будет продолжаться, я попрошу вас покинуть помещение.
>> Возможно,
вы боитесь, что мы будем говорить дело!
[ШУМ] [МУЗЫКА]
[ШУМ] [МУЗЫКА]
[БЕЗ_ЗВУКА]
[МУЗЫКА] >> Среди
вас не должно найтись готовых сжечь сына или дочь для жертвоприношения.
Таких, кто занимается гаданием, предсказывает судьбу или толкует знамения.
И ни колдуна, заклинателя,
медиума или некроманта или того, кто вызывает духов.
Такие нам здесь не нужны.
Ибо отвратительны занимающиеся этим.
>> Все выходит из-под контроля,
организованный протест. >> Если они не выйдут,
мы их выкурим. >> Подуймате, что вы делаете,
это совершенно незаконно.
Я настаиваю, чтобы вы это немедленно прекратили.
>> Сожжем ведьм!
>> Вы что, лишились рассудка?
Вам всем должно быть стыдно. >> Убийцы,
они убийцы! >> А есть доказательства?
>> Кто станет убивать темноглазую ведьму,
как не ей подобные? >> У кого-то есть доказательства?
Может, они поднимут руки?
Что, ни у кого?
Пожалуйста, расходитесь по домам,
пока не совершили непоправимого.
[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА]
[БЕЗ_ЗВУКА]
>> Мэр хочет сказать пару слов.
>> Позвольте, леди и джентльмены, совет.
Все эти люди — неряшливые, безбожные кочевники.
Их удел — плотские наслаждения.
Они осквернят сам дух нашего тихого города и невинность наших детей.
Наш председатель совета совершенно прав: мы не можем заставить их уйти.
Но мы можем дать им понять, что они неугодны.
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА] Простите,
у нас закрыто. >> Ей только содовой.
>> Зверей не обслуживаем.
[МУЗЫКА]
>> Ясно.
[БЕЗ_ЗВУКА]
[ЗВОНОК]
[ЗВОНОК]
[ЗВОНОК]
>> Алло.
Да, Сара.
Что?
Кхан, включи телевизор.
Да, Сара, я перезвоню, ладно.
>> Я не видел ничего подобного.
Господи, господи, господи.
Врезался второй самолет.
Второй самолет врезался в другую башню. >> Небо над
Манхэттеном изменилось навсегда.
Нью-Йоркские близнецы рухнули. >> Мы видим полицейских.
Их машины, пожарных. >> Точно, рухнули обе башни.
Это беспрецедентно.
Наверное, нападение было скоординировано.
Все ринулись подальше оттуда.
Я не видел ничего подобного.
Господи, господи.
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА] [МУЗЫКА] >> Мама,
почему Рис и миссис Геррик собирают деньги.
>> Это пожертвования для семей пожарных,
погибших 11 сентября. >> Привет, миссис Ли.
>> Привет, как дела?
>> Хорошо.
Джонсу дали тысячу долларов.
Ризван, спасибо.
Боже, 3500 долларов? >> Это ежегодный закат.
В исламе это долг, долг. >> В исламе отдают определенный процент
дохода на благотворительность. >> Да.
>> В этом году лучшей цели не будет.
>> Да, здесь ровно 3502 доллара и 50
центов.
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА] [МУЗЫКА]
[МУЗЫКА] [МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
[ИНОСТРАННЫЙ]
[ИНОСТРАННЫЙ]
>> В западном мире история отмечается
просто — до Рождества Христова и наша эра.
Но теперь есть третья дата.
11 сентября. >> Из разных частей Америки сообщают,
что происходят нападения на мусульман. >> Дирборн, Мичиган.
День, когда я стал мусульманином.
Бруклин, Нью-Йорк. >> Отстань,
уйди. >> Убили Сикха, перепутав его с афганцем.
>> После 11 сентября многие американские
мусульмане поменяли имена, чтобы избежить расистских разборок.
Возникают вопросы о росте недовольства американцами исламским сообществом.
>> Лос-Анджелес, Калифорния.
>> Преследуются даже мусульманки,
носящий хиджаб. >> После 11 сентября взгляд американцев
на жителей, исповедующих ислам, быстро меняется.
>> Наверное, опаздывали.
Давай сегодня тебя отвезет мама?
А по дороге купим мороженое. >> Из всех мировых
религий ислам — самая жестокая и агрессивная.
Она поощряет джихад — убийство во имя бога.
[МУЗЫКА]
>> Разыскивается.
[МУЗЫКА] [МУЗЫКА]
>> Сэм.
Ты должен сказать об этом маме. >> Нет, Рис.
У нее и так слишком много забот. >> Кхан.
Итог.
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
>> Вон из моей страны.
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
>> Пока это не носи.
Аллах поймет.
Эти люди — никогда.
[МУЗЫКА]