0:07
Добрый день, уважаемые слушатели.
Сегодня мы изучим грамматическую конструкцию,
которая поможет нам описать используемые
в исследовании методы и процессы проведения эксперимента.
В ходе занятия мы рассмотрим,
как образуется страдательный залог (Passive Voice),
а также изучим специфику его использования
при написании научных работ на английском языке.
Итак, для начала давайте вспомним
правило образования страдательного залога в английском языке.
Страдательный залог образуется при помощи глагола to be
в соответствующем времени
и причастия прошедшего времени (Past Participle),
также называемого третьей формой глагола (V3).
Теперь, давайте рассмотрим несколько примеров.
В предложении The temperature is affected by many factors
(на температуру влияет множество факторов),
is — это форма глагола to be
в простом настоящем времени (Present Simple),
а affected — третья форма глагола affect (влиять).
Рассмотрим другой пример.
This device was designed by our research team
(Это устройство было спроектировано
нашей исследовательской группой).
В этом предложении was — это форма глагола to be
в простом прошедшем времени (Past Simple),
а designed — третья форма глагола design (проектировать).
И наконец, в предложении The project
will be finished next month
(Проект будет завершен в следующем месяце),
will be — это форма глагола to be
в простом будущем времени (Future Simple),
а finished — третья форма глагола finish (завершать).
Обратите внимание, что все глаголы, использованные в примерах
(affect, design и finish) являются правильными.
Поэтому третья форма этих глаголов
образуется при помощи окончания –ed.
1:50
Неправильные глаголы имеют особую третью форму,
которую можно найти в таблице неправильных глаголов
английского языка.
Теперь, давайте рассмотрим несколько примеров
с неправильными глаголами.
The results are shown in the picture
(Результаты показаны на рисунке).
Здесь форма глагола to be
в простом настоящем времени (Present Simple),
а shown — третья форма глагола show (показывать).
The photos were taken with a digital camera.
Здесь, were — это форма глагола to be
в простом прошедшем времени (Past Simple),
а taken — третья форма глагола take,
который в данном контексте переводится,
как снимать, делать снимок.
2:28
The sample has been made of stainless steel.
(Образец был сделан из нержавеющей стали).
В этом предложении has been —
это форма глагола to be во времени Present Perfect,
а made — третья форма глагола make (сделать).
В целом, когда мы используем страдательный залог —
это означает, что лицо или объект,
выполняющие действие, нас не интересуют.
Однако, если возникает необходимость их указать,
то мы можем это сделать при помощи предлогов by или with.
Например, This facility was designed by the group of scientists.
(Эта установка была спроектирована группой ученых).
Предлог by используется, чтобы указать,
кем было выполнено действие.
Или рассмотрим другое предложение.
The chamber was filled with argon
(Камера была заполнена аргоном).
Предлог with используется, когда
мы хотим указать объект или материал,
при помощи чего или которого совершалось действие.
Теперь, когда мы вспомнили, как образуется страдательный залог,
давайте рассмотрим глаголы,
которые встречаются в научных статьях
и довольно часто употребляются в страдательном залоге.
На вашем экране вы можете увидеть список этих глаголов.
Все они правильные,
а значит, их третья форма образуется
добавлением окончания –ed.
Обратите внимание, что к глаголам,
которые оканчиваются на e,
вторая e не добавляется,
Примеры вы можете выдеть на вашем экране.
В глаголах, которые оканчиваются на y,
y меняется на i.
4:08
Третьи формы этих глаголов следует заучить.
А сейчас, давайте поговорим о некоторых особенностях
использования страдательного залога.
Одной из главных проблем
при написании научной работы является выбор времени.
Present Simple или Past Simple.
Рассмотрим два предложения:
The voltage is measured
или The voltage was measured.
Какое из них использовать?
В первой фразе Voltage is measured
вы описываете некоторую стандартную процедуру,
которую до вас, вероятно, выполняли не один раз,
и она не является центральной частью вашей работы.
В то же время, фраза The voltage was measured
означает, что данная процедура
проделывалась вами самостоятельно,
и это является частью инновационной вашей работы.
Приведем еще один более наглядный пример
вы можете видеть его на вашем экране.
В этом предложении are kept
указывает на то, что данная процедура является стандартной,
т. е. до автора она проводилась неоднократно.
В то же время, использование глагола put
в страдательной форме в прошедшем времени
означает, что данное действие
было выполнено непосредственно автором,
и оно является одним из инновационных аспектов его работы.
Обратите внимание на фразу in our experiment
(в нашем эксперименте).
При помощи этой фразы вы объясняете читателю,
что все, что написано после нее
было сделано непосредственно вами,
соответственно рекомендуется использовать прошедшее время.
Итак, в ходе этой лекции
мы разобрали грамматическую структуру
страдательного залога в английском языке (to be + V3);
ознакомились с особенностями использования
предлогов by и with в страдательном залоге;
вспомнили третьи формы правильных и неправильных глаголов
(tested, applied, shown, taken);
а также рассмотрели особенности использования
страдательного залога в настоящем и прошедшем временах
при написании научных работ на английском языке.
На этом наша лекция подходит к концу.
Всего доброго! Спасибо за внимание!
Барминова Светлана ВикторовнаАссистент
Яремчук Ольга ВасильевнаСтарший преподаватель
Сицына-Кудрявцева Алевтина НиколаевнаКандидат филологических наук, заведующий кафедрой русского языка как иностранного
Маркевич Елена ВладиславовнаСтарший преподаватель
Бакланова Ирина ИвановнаДоктор филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного
Голубева Ольга ВладимировнаКандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного
Комочкина Елена АнатольевнаСтарший преподаватель, соискатель МГОУ
Мустафина Анна АлександровнаАссистент
Макарова Анна АнатольевнаСтарший преподаватель
Курнаев Александр АлексеевичАссистент
Алешинская Евгения ВладимировнаКандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков
Строилова Алевтина ГеоргиевнаКандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков
Арбатская Ольга АнатольевнаСтарший преподаватель
