課程信息

68,076 次近期查看

可分享的證書

完成後獲得證書

100% 在線

立即開始,按照自己的計劃學習。

可靈活調整截止日期

根據您的日程表重置截止日期。

初級

完成時間大約為10 小時

英語(English)

字幕:英語(English)

您將學到的內容有

  • Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Know stages of the translation process

  • Build translation workflow

  • Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

可分享的證書

完成後獲得證書

100% 在線

立即開始,按照自己的計劃學習。

可靈活調整截止日期

根據您的日程表重置截止日期。

初級

完成時間大約為10 小時

英語(English)

字幕:英語(English)

講師

提供方

Национальный исследовательский Томский государственный университет 徽標

Национальный исследовательский Томский государственный университет

Palex

教學大綱 - 您將從這門課程中學到什麼

1

1

完成時間為 1 小時

Welcome to the course "Translation quality management"

完成時間為 1 小時
2 個視頻 (總計 7 分鐘), 4 個閱讀材料
2 個視頻
About the university2分鐘
4 個閱讀材料
About the course10分鐘
About the course team10分鐘
Entering questionnaire6分鐘
Recommended literature for the course10分鐘
完成時間為 2 小時

Module 1. Content Analysis

完成時間為 2 小時
6 個視頻 (總計 39 分鐘)
6 個視頻
1.1. Translation Quality6分鐘
1.2. Content Classification9分鐘
1.3. Translation Quality Blocks8分鐘
1.4. Define Translation Requirements5分鐘
1.5. Prioritize Quality Blocks8分鐘
6 個練習
Quiz 1.18分鐘
Quiz 1.26分鐘
Quiz 1.312分鐘
Quiz 1.44分鐘
Quiz 1.510分鐘
Quiz - Module 116分鐘
2

2

完成時間為 2 小時

Module 2. Translation Process

完成時間為 2 小時
6 個視頻 (總計 41 分鐘)
6 個視頻
2.1. Stages of the Translation Process9分鐘
2.2. Select Translation Stages5分鐘
2.3. Build Process in Practice8分鐘
2.4. Translation Quality Assurance9分鐘
2.5. Standardize Processes6分鐘
6 個練習
Quiz 2.112分鐘
Quiz 2.212分鐘
Quiz 2.36分鐘
Quiz 2.46分鐘
Quiz 2.54分鐘
Quiz - Module 230分鐘
3

3

完成時間為 2 小時

Module 3. Translation Quality Evaluation

完成時間為 2 小時
6 個視頻 (總計 34 分鐘)
6 個視頻
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7分鐘
3.2. LQA Methodology Overview6分鐘
3.3. LQA Procedure6分鐘
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5分鐘
3.5. Interpret Evaluation Results6分鐘
6 個練習
Quiz 3.16分鐘
Quiz 3.24分鐘
Quiz 3.314分鐘
Quiz 3.414分鐘
Quiz 3.520分鐘
Quiz - Module 316分鐘
4

4

完成時間為 1 小時

Module 4. Vendor Selection

完成時間為 1 小時
6 個視頻 (總計 32 分鐘)
6 個視頻
4.1. Find and Test Vendors5分鐘
4.2. Evaluate and Rank Vendors6分鐘
4.3. Select Vendors for Projects7分鐘
4.4. Manage Vendor Lists6分鐘
4.5. Vendor Selection in Practice5分鐘
5 個練習
Quiz 4.14分鐘
Quiz 4.26分鐘
Quiz 4.34分鐘
Quiz 4.410分鐘
Quiz - Module 414分鐘

常見問題

  • 注册以便获得证书后,您将有权访问所有视频、测验和编程作业(如果适用)。只有在您的班次开课之后,才可以提交和审阅同学互评作业。如果您选择在不购买的情况下浏览课程,可能无法访问某些作业。

  • 您购买证书后,将有权访问所有课程材料,包括评分作业。完成课程后,您的电子课程证书将添加到您的成就页中,您可以通过该页打印您的课程证书或将其添加到您的领英档案中。如果您只想阅读和查看课程内容,可以免费旁听课程。

  • 您可在付款后两周内,或者在课程第一个班次开课后(对于已启动的课程)两周内,获得全额退款,以其中较晚者为准。获得课程证书后,您便无法再退款;即使您在两周的退款期内完成了课程,也是如此。请阅读我们完整的退款政策

  • 是的,Coursera 可以向无法承担学费的学生提供助学金。点击左侧‘注册’按钮下的‘助学金’链接即可申请助学金。您可以根据屏幕提示完成申请,申请获批后会收到通知。了解详情

還有其他問題嗎?請訪問 學生幫助中心