課程信息
2,757 次近期查看

100% 在線

立即開始,按照自己的計劃學習。

可靈活調整截止日期

根據您的日程表重置截止日期。

初級

完成時間大約為14 小時

建議:5 weeks of study, 2-4 hours per week...

英語(English)

字幕:英語(English)

您將學到的內容有

  • Check

    Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Check

    Know stages of the translation process

  • Check

    Build translation workflow

  • Check

    Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

100% 在線

立即開始,按照自己的計劃學習。

可靈活調整截止日期

根據您的日程表重置截止日期。

初級

完成時間大約為14 小時

建議:5 weeks of study, 2-4 hours per week...

英語(English)

字幕:英語(English)

教學大綱 - 您將從這門課程中學到什麼

1
完成時間為 1 小時

Welcome to the course "Translation quality management"

2 個視頻 (總計 7 分鐘), 4 個閱讀材料
2 個視頻
About the university2分鐘
4 個閱讀材料
About the course10分鐘
About the course team10分鐘
Entering questionnaire10分鐘
Recommended literature for the course10分鐘
完成時間為 2 小時

Module 1. Content Analysis

6 個視頻 (總計 39 分鐘), 6 個測驗
6 個視頻
1.1. Translation Quality6分鐘
1.2. Content Classification9分鐘
1.3. Translation Quality Blocks8分鐘
1.4. Define Translation Requirements5分鐘
1.5. Prioritize Quality Blocks8分鐘
6 個練習
Quiz 1.18分鐘
Quiz 1.26分鐘
Quiz 1.312分鐘
Quiz 1.44分鐘
Quiz 1.510分鐘
Quiz - Module 116分鐘
2
完成時間為 2 小時

Module 2. Translation Process

6 個視頻 (總計 41 分鐘), 6 個測驗
6 個視頻
2.1. Stages of the Translation Process9分鐘
2.2. Select Translation Stages5分鐘
2.3. Build Process in Practice8分鐘
2.4. Translation Quality Assurance9分鐘
2.5. Standardize Processes6分鐘
6 個練習
Quiz 2.112分鐘
Quiz 2.212分鐘
Quiz 2.36分鐘
Quiz 2.46分鐘
Quiz 2.54分鐘
Quiz - Module 230分鐘
3
完成時間為 2 小時

Module 3. Translation Quality Evaluation

6 個視頻 (總計 34 分鐘), 6 個測驗
6 個視頻
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7分鐘
3.2. LQA Methodology Overview6分鐘
3.3. LQA Procedure6分鐘
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5分鐘
3.5. Interpret Evaluation Results6分鐘
6 個練習
Quiz 3.16分鐘
Quiz 3.24分鐘
Quiz 3.314分鐘
Quiz 3.414分鐘
Quiz 3.520分鐘
Quiz - Module 316分鐘
4
完成時間為 1 小時

Module 4. Vendor Selection

6 個視頻 (總計 32 分鐘), 5 個測驗
6 個視頻
4.1. Find and Test Vendors5分鐘
4.2. Evaluate and Rank Vendors6分鐘
4.3. Select Vendors for Projects7分鐘
4.4. Manage Vendor Lists6分鐘
4.5. Vendor Selection in Practice5分鐘
5 個練習
Quiz 4.14分鐘
Quiz 4.26分鐘
Quiz 4.34分鐘
Quiz 4.410分鐘
Quiz - Module 414分鐘

講師

Avatar

Barabash Alexander

Production Group Leader, Palex

關於 国立托木斯克大学(National Research Tomsk State University)

National Research Tomsk State University is the largest classical university in the Asian part of Russia. For over 135 years TSU has been training the scientific and managerial elite, based on the integration of academic process and fundamental scientific research. It is a renowned center of education, science, innovations and attraction for creative talents, a generator of advanced ideas, and a paragon of adherence to the best traditions of Russian higher education. There are 23 departments and learning institutes, 1 University branch, Institute of Distance Education, Institute of Innovations in Education operating at TSU, and more than 17,000 students studying at the University, with 135 subject areas and specialties to choose from. TSU offers 136 Master’s programmes in 55 areas of academic studies and counting. The number of international students is constantly increasing, now with more than 1300 TSU students coming from countries such as the USA, UK, Germany, France, Australia, Italy, Poland, Mongolia, China, Vietnam, Korea, Columbia, Turkey and others....

常見問題

  • 注册以便获得证书后,您将有权访问所有视频、测验和编程作业(如果适用)。只有在您的班次开课之后,才可以提交和审阅同学互评作业。如果您选择在不购买的情况下浏览课程,可能无法访问某些作业。

  • 您购买证书后,将有权访问所有课程材料,包括评分作业。完成课程后,您的电子课程证书将添加到您的成就页中,您可以通过该页打印您的课程证书或将其添加到您的领英档案中。如果您只想阅读和查看课程内容,可以免费旁听课程。

還有其他問題嗎?請訪問 學生幫助中心