課程信息

45,284 次近期查看
可分享的證書
完成後獲得證書
100% 在線
立即開始,按照自己的計劃學習。
可靈活調整截止日期
根據您的日程表重置截止日期。
初級
完成時間大約為13 小時
英語(English)

您將學到的內容有

  • Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Know stages of the translation process

  • Build translation workflow

  • Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

可分享的證書
完成後獲得證書
100% 在線
立即開始,按照自己的計劃學習。
可靈活調整截止日期
根據您的日程表重置截止日期。
初級
完成時間大約為13 小時
英語(English)

講師

提供方

Placeholder

国立托木斯克大学(National Research Tomsk State University)

Palex

教學大綱 - 您將從這門課程中學到什麼

內容評分Thumbs Up95%(1,684 個評分)Info
1

1

完成時間為 1 小時

Welcome to the course "Translation quality management"

完成時間為 1 小時
2 個視頻 (總計 7 分鐘), 4 個閱讀材料
2 個視頻
About the university2分鐘
4 個閱讀材料
About the course10分鐘
About the course team10分鐘
Entering questionnaire6分鐘
Recommended literature for the course10分鐘
完成時間為 2 小時

Module 1. Content Analysis

完成時間為 2 小時
6 個視頻 (總計 39 分鐘)
6 個視頻
1.1. Translation Quality6分鐘
1.2. Content Classification9分鐘
1.3. Translation Quality Blocks8分鐘
1.4. Define Translation Requirements5分鐘
1.5. Prioritize Quality Blocks8分鐘
6 個練習
Quiz 1.18分鐘
Quiz 1.26分鐘
Quiz 1.312分鐘
Quiz 1.44分鐘
Quiz 1.530分鐘
Quiz - Module 116分鐘
2

2

完成時間為 3 小時

Module 2. Translation Process

完成時間為 3 小時
6 個視頻 (總計 41 分鐘)
6 個視頻
2.1. Stages of the Translation Process9分鐘
2.2. Select Translation Stages5分鐘
2.3. Build Process in Practice8分鐘
2.4. Translation Quality Assurance9分鐘
2.5. Standardize Processes6分鐘
6 個練習
Quiz 2.112分鐘
Quiz 2.212分鐘
Quiz 2.36分鐘
Quiz 2.430分鐘
Quiz 2.530分鐘
Quiz - Module 230分鐘
3

3

完成時間為 3 小時

Module 3. Translation Quality Evaluation

完成時間為 3 小時
6 個視頻 (總計 34 分鐘)
6 個視頻
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7分鐘
3.2. LQA Methodology Overview6分鐘
3.3. LQA Procedure6分鐘
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5分鐘
3.5. Interpret Evaluation Results6分鐘
6 個練習
Quiz 3.130分鐘
Quiz 3.230分鐘
Quiz 3.330分鐘
Quiz 3.414分鐘
Quiz 3.530分鐘
Quiz - Module 316分鐘
4

4

完成時間為 2 小時

Module 4. Vendor Selection

完成時間為 2 小時
6 個視頻 (總計 32 分鐘)
6 個視頻
4.1. Find and Test Vendors5分鐘
4.2. Evaluate and Rank Vendors6分鐘
4.3. Select Vendors for Projects7分鐘
4.4. Manage Vendor Lists6分鐘
4.5. Vendor Selection in Practice5分鐘
5 個練習
Quiz 4.14分鐘
Quiz 4.230分鐘
Quiz 4.34分鐘
Quiz 4.410分鐘
Quiz - Module 414分鐘

審閱

來自TRANSLATION QUALITY MANAGEMENT的熱門評論

查看所有評論

常見問題

還有其他問題嗎?請訪問 學生幫助中心